திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1267

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  பாடல் #1266 இல் உள்ளபடி முக்காலத்தையும் தமக்குள்ளேயே அறிகின்ற நிலையை அடைந்த சாதகர்கள் அனைவரின் இனமாகவே இருப்பவை, சூரியனை முதலாகக் கொண்டு வருகின்ற முந்நூற்று அறுபது நாட்கள் கொண்ட தமிழ் வருடங்களாகவும்,

  As in verse #1266, for all seekers who have attained the state of knowing the three times within themselves, the very group they belong to is the Chakra of Ascension itself, emerging from within the seeker and joining together as one with the three hundred and sixty days of the Tamil year reckoned from the sun,

• வரி 2Line 2

  அதற்குள் சந்திரனை முதலாகக் கொண்டு வருகின்ற வளர்பிறை மற்றும் தேய்பிறை ஆகிய பதினைந்து நாட்களாகவும்,

  and within that, with the fifteen days of waxing and waning reckoned from the moon,

• வரி 3Line 3

  அதற்குள் இருக்கின்ற பன்னிரண்டு மாதங்களாகவும் ஆறு விதமான பருவங்களாகவும்,

  and within that, with the twelve months and the six kinds of seasons.

• வரி 4Line 4

  சாதகருக்குள்ளிருந்து வெளிப்படுகின்ற ஏரொளிச் சக்கரமே ஒன்றோடு ஒன்று இணைந்து வெளிப்படுகின்றது.

  The Chakra of Ascension, emerging from within the seeker, joins together as one with all these.