தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
அறிந்திடும் சக்கர மையைந்து விந்துஅறிந்திடும் சக்கரம் நாத முதலாஅறிந்திடும் அவ்வெழுத் தப்பதி யோர்க்கும்அறிந்திடும் அப்பக லோனிலை யாமே.
உரைmeaning
பாடல் #1262 இல் உள்ளபடி சாதகர் அறிந்து உணர்ந்து கொண்ட ஏரொளிச் சக்கரத்தில் இருக்கின்ற ஐந்து பூதங்களின் தன்மைகளும் ஐந்து மடங்கு பெருகி வெளிச்சமாகின்றது. இந்த ஏரொளிச் சக்கரத்தில் இருக்கின்ற அனைத்து தன்மைகளுக்கும் முதலாக சத்தமே இருக்கின்றது. ஏரொளிச் சக்கரத்திலிருக்கும் ஐந்து தன்மைகளும் வெளிச்சமும் நாதமும் ஒன்றாகச் சேர்ந்து மாறிய ஓர் எழுத்தே இறை நிலையில் தலைவர்களாக இருக்கின்ற தெய்வங்களாகவும் இருக்கின்றது. இதை முழுவதும் அறிந்து உணர்ந்து கொண்ட சாதகர் பேரொளியாகிய சிவசூரியனின் நிலையை அடைந்து விடுவார்கள்.
As in verse #1262, when the seeker has come to know and realize the Chakra of Ascension, the natures of the five elements within it multiply fivefold and become light. Sound alone stands as the very first among all the natures within this Chakra of Ascension. The single letter formed when the five natures within the Chakra of Ascension, together with light and sound, all unite as one, is itself the deities who stand as chiefs in the state of the divine. Seekers who fully come to know and realize this will attain the state of Sivasuryan, the state of supreme light.
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
பாடல் #1262 இல் உள்ளபடி சாதகர் அறிந்து உணர்ந்து கொண்ட ஏரொளிச் சக்கரத்தில் இருக்கின்ற ஐந்து பூதங்களின் தன்மைகளும் ஐந்து மடங்கு பெருகி வெளிச்சமாகின்றது.
As in verse #1262, when the seeker has come to know and realize the Chakra of Ascension, the natures of the five elements within it multiply fivefold and become light.
- வரி 2Line 2
இந்த ஏரொளிச் சக்கரத்தில் இருக்கின்ற அனைத்து தன்மைகளுக்கும் முதலாக சத்தமே இருக்கின்றது.
Sound alone stands as the very first among all the natures within this Chakra of Ascension.
- வரி 3Line 3
ஏரொளிச் சக்கரத்திலிருக்கும் ஐந்து தன்மைகளும் வெளிச்சமும் நாதமும் ஒன்றாகச் சேர்ந்து மாறிய ஓர் எழுத்தே இறை நிலையில் தலைவர்களாக இருக்கின்ற தெய்வங்களாகவும் இருக்கின்றது.
The single letter formed when the five natures within the Chakra of Ascension, together with light and sound, all unite as one, is itself the deities who stand as chiefs in the state of the divine.
- வரி 4Line 4
இதை முழுவதும் அறிந்து உணர்ந்து கொண்ட சாதகர் பேரொளியாகிய சிவசூரியனின் நிலையை அடைந்து விடுவார்கள்.
Seekers who fully come to know and realize this will attain the state of Sivasuryan, the state of supreme light.
திருமந்திரம் பாடல் #1263
