திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1262

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  பாடல் #1261 இல் உள்ளபடி ஆகாசத்தின் தன்மையாக மாறிய எழுத்தின் வடிவமாக ஏரொளிச் சக்கரம் மாறுவது எப்படி என்று சொல்லப் போனால்,

  As in verse #1261, to explain how the Chakra of Ascension turns into the form of the letter that has become the nature of the ether:

• வரி 2Line 2

  பாடல் #1257 இல் உள்ளபடி ஏரொளிச் சக்கரத்தின் உள்ளே இருக்கின்ற நூற்று நாற்பத்து நான்கு எழுத்துக்களும் ஆகாசத் தன்மையில் இருக்கின்ற ஒரு எழுத்துக்குள்ளேயே அடங்கி இருக்கின்றது.

  as in verse #1257, all one hundred and forty-four letters within the Chakra of Ascension are contained within a single letter that has the nature of the ether.

• வரி 3Line 3

  ஆகாசத் தன்மையில் இருக்கும் அந்த எழுத்து வடிவமே பிறகு ஓர் எழுத்தாகி, கிடைப்பதற்கு அரிய மிகப்பெரும் சிவானந்தத்தைக் கொடுக்கின்றது.

  That letter-form of the nature of the ether then becomes a single letter, and grants the very great, rare Sivananda, the bliss of Shiva.

• வரி 4Line 4

  ஆகாசத் தன்மையில் இருக்கும் அந்த எழுத்து வடிவமே ஓர் எழுத்தாக எப்படி மாறி சிவானந்தத்தைக் கொடுக்கின்றது என்று அறிந்து உணர்ந்து கொள்ள வேண்டும் என இப்பாடல் கூறுகிறது.

  This verse declares that one should come to know and realize how that letter-form of the nature of the ether becomes a single letter and grants that Sivananda.