திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1260

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  பாடல் #1259 இல் உள்ளபடி உலகங்கள் அனைத்திற்கும் விரிந்து பரவிய எழுத்தானது வெளிச்சமாகவும் சத்தமாகவும் இருக்கின்றது.

  As in verse #1259, the letter that has spread and extended to all the worlds exists as both light and sound.

• வரி 2Line 2

  சாதகருக்குள்ளிருந்து மேலெழுந்து வந்து உலகங்கள் முழுவதும் விரிந்து பரவிய அந்த எழுத்தே ஏரொளிச் சக்கரமாகவும்,

  That very letter, which has risen up from within the seeker and spread throughout all the worlds, becomes the Chakra of Ascension,

• வரி 3Line 3

  பிறகு பஞ்ச பூதங்களில் முதலில் நிலத்தின் தன்மையையும்,

  and thereafter brings forth, first among the five elements, the nature of earth,

• வரி 4Line 4

  அதன் பிறகு அதிலிருந்து நீரின் தன்மையையும் வெளிப்படுத்துகின்றது.

  and after that, from within it, the nature of water.