திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1259

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  பாடல் #1258 இல் உள்ளபடி சாதகருக்குள்ளிருந்து மேலெழுந்து வந்து உலகமாகவே விளங்குகின்ற ஏரொளிச் சக்கரமானது அண்ட சராசரங்களில் இருக்கும் அனைத்து உலகங்களாகவும் ஆகி விடுகின்றது.

  As in verse #1258, the Chakra of Ascension, which rises up from within the seeker and shines forth as the world, itself becomes all the worlds within the universe.

• வரி 2Line 2

  அந்த சக்கரத்தோடு வெளிச்சமும் சத்தமும் இறை சக்தியும் எழுத்து வடிவமும் ஒன்றாகச் சேரும்போது,

  When that chakra, together with light, sound, the divine Shakti and the letter-form, all come together as one,

• வரி 3Line 3

  அதிலிருந்து வெளிப்படும் எழுத்தானது பல விதமான உலகங்களாக விரிந்து,

  the letter that emerges from it spreads out as many kinds of worlds,

• வரி 4Line 4

  சிந்திக்க முடியாத அளவு பல யோசனை தூரத்திற்குப் பரவுகின்றது.

  and extends to a distance of many yojanas beyond thought.