திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1257

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  பாடல் #1256 இல் உள்ளபடி உள்ளுக்குள் இருந்து சொல்லப்பட்ட வழிமுறைகளின்படி மேலே ஏறி வந்த வெளிச்சத்திலிருந்து வெளிப்படும் சத்தங்கள் பன்னிரண்டு வகையான ஒலிகளாக இருக்கின்றது.

  As in verse #1256, following the methods spoken from within, the sounds that emerge from the light that has risen upward are twelve kinds of sound.

• வரி 2Line 2

  இந்தப் பன்னிரண்டு வகையான ஒலிகளும் சாதகருக்குள் வீற்றிருக்கும் தலைவனாகிய இறைவனின் அம்சமாகவே இருக்கின்றன.

  These twelve kinds of sound are themselves the very portion of the Lord, the chief who dwells within the seeker.

• வரி 3Line 3

  இந்தப் பன்னிரண்டு வகையான ஒலிகளும் பலவிதமாகப் பரிணமித்து மொத்தம் நூற்றி நாற்பத்து நான்கு எழுத்துக்களின் வரிவடிவங்களாக வெளிப்படும்.

  These twelve kinds of sound evolve in many forms and emerge as a total of one hundred and forty-four letter-forms.

• வரி 4Line 4

  இந்த நூற்றி நாற்பத்து நான்கு எழுத்துக்களின் வரிவடிவங்களும் ஒன்று சேர்ந்து வெளிப்படும்போது, மூலாதாரத்திலிருந்து ஏரொளிச் சக்கரம் மேல் நோக்கி ஏறி வரும்.

  When these one hundred and forty-four letter-forms come together and emerge as one, the Chakra of Ascension rises upward from the Muladhara.