திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1247

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  ஆரம்பத்திலிருந்தே உலகத்தில் எப்போதும் ஒளி வடிவான இறைவியுடன் துணையாகவே சேர்ந்திருக்கும் இறைவனே, எமது உள்ளத்திற்குள்ளும் பேரன்பின் உச்ச நிலையாக எப்போதும் வீற்றிருக்கின்றான்.

  From the very beginning, the Lord, who always stays joined in this world as companion to the Goddess who is ever a form of light, dwells always within our hearts too as the highest state of great love.

• வரி 2Line 2

  இந்த இறைவனே, பாடல் #1245 இல் உள்ளபடி சாதகர்கள் எப்போதும் தொடர்ந்து கொண்டே இருக்கும் இறைவிக்குள்ளும் எப்போதும் அடங்கி இருக்கின்றான்.

  This same Lord, as in verse 1245, stays always absorbed within the Goddess whom seekers keep following without ceasing.

• வரி 3Line 3

  ஒரே உருவமாக, தனது கழுத்தில் விஷம் கொண்ட பாம்பையும் கொண்டு அவன் வீற்றிருக்கின்றான்.

  In a single, united form, he dwells bearing at his throat the serpent that holds poison.

• வரி 4Line 4

  பின்னிய நீண்ட சடையின் உச்சியில் எப்போதும் பொங்கி வழிகின்ற கங்கையையும் கொண்டு அவன் வீற்றிருக்கின்றான்.

  He also dwells bearing at the crown of his long, braided matted locks the Ganga that always flows and overflows.