திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1246

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  சாதகர்கள் தமக்குள் விளங்கிக்கொண்ட பேரொளியாக இருக்கும் இறைவியானவள், தனது கழுத்தில் எப்போதும் பிரகாசமாக ஒளி வீசுகின்ற மணி மாலையை அணிந்திருக்கின்றாள்.

  The Goddess, who is the great radiance that seekers come to know shining within themselves, wears at her throat a jewelled garland that always gleams with light.

• வரி 2Line 2

  உயிர்களுக்குள் மிகுதியாக இருக்கும் ஆணவ மலம் நீங்கி, அவர்கள் தாம் யார் என்பதை உண்மையாக உணர வேண்டும் என்பதற்காக,

  So that lives may be freed of the abundant impurity of ego within them and truly realize who they themselves are,

• வரி 3Line 3

  நீல நிறக் கழுத்துடன் இருக்கும் இறைவனோடு மிகுந்த அன்பு கொண்டு அவருடன் சேர்ந்திருந்து, ஆணவ மலங்களை நீக்கி அருளுகின்றாள்.

  she, filled with great love, stays joined together with the blue-throated Lord, and graciously removes that impurity of ego.

• வரி 4Line 4

  கிடைப்பதற்கு அரிய அந்தப் பெரும் பேற்றை நீங்களும் அடைய வேண்டுமானால், இறைவியோடு தியானத்தில் எப்போதும் ஒன்றி இருந்து அவளைத் தொடர்ந்து கொண்டே இருங்கள்.

  If you too wish to attain that great and rare good, stay always united with the Goddess in meditation, and keep following her without ceasing.