திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1242

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  ஓங்காரத்தின் நாதமாகவே ஆகிவிட்ட சாதகரைத் தேடி வந்து அவரது திருவடியைப் போற்றி வணங்கி, தேவர்களும் அசுரர்களும் நிற்பார்கள்.

  The gods and the asuras come seeking the seeker who has himself become the sound of Om, and worship and venerate his sacred feet.

• வரி 2Line 2

  இந்திரன் முதலாக எட்டுத் திசைக்கும் தலைவர்களாக இருக்கின்றவர்களும் அப்படியே வணங்குவார்கள்.

  Those who stand as the lords of the eight directions starting with Indra worship him in the same way.

• வரி 3Line 3

  சாதகர் தமக்குள்ளேயே நறுமணம் மிக்க மலர்களைச் சூடிக்கொண்டிருக்கும் அழகிய கூந்தலைக் உடைய இறைவியையும், அவளோடு ஒன்றாகச் சேர்ந்து அனைத்திற்கும் அரசனாக இருக்கும் இறைவனையும்,

  The beautiful, flower-haired Goddess within the seeker himself, and the Lord who is king over all, joined together with her,

• வரி 4Line 4

  தமது வழிபாட்டின் மூலமே சாதகர் அடைந்ததைப் போலவே தாங்களும் சென்று அடைவதற்கான வழியைச் சொல்லி அருளுமாறு அவர்கள் வேண்டிக் கொள்வார்கள்.

  they beg him to graciously tell them the way by which they too may go and reach, just as the seeker himself reached them through his own worship.