திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1241

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  அம்மை அப்பராகிய இறைவனும் இறைவியும் தாமும் ஒன்றாகச் சேர்ந்து அவர்களுக்குள்ளேயே அடங்கி பேரின்பத்தில் இருக்கும் சாதகர்கள்,

  Seekers who have themselves joined as one with Amma and Appa, the Goddess and the Lord, and are absorbed within them in supreme bliss,

• வரி 2Line 2

  தமக்குள் இருக்கும் ஒன்பது மண்டலங்களிலும் ஓங்கார மந்திரத்தின் நாதமாகவே ஆகிவிட்ட ஒன்பது தெய்வங்களோடும் தாமும் சேர்ந்து, ஓங்காரத்தின் நாதத் தன்மை பெற்றுவிடுவார்.

  join with the nine deities that have themselves become the sound of the pranava mantra Om within the nine realms present within them, and so themselves take on the very nature of that sound of Om.

• வரி 3Line 3

  தனக்குப் பிடித்த வகையான தேன் இருக்கும் பூவைத் தேடி மொய்த்து, அதிலிருக்கும் தேனை உறிஞ்சிக் குடித்து இன்பத்தில் திளைத்திருக்கும் தேனீக்களைப் போல,

  Just as bees swarm in search of the flower with the honey they favor, drink deep the honey within it, and revel in delight,

• வரி 4Line 4

  சாதகரும் தமக்குக் கிடைக்கப் பெற்ற ஓங்காரத்தின் நாதத் தன்மையில் கிடைக்கும் பேரின்பத்திலேயே திளைத்திருப்பார்.

  so too the seeker revels in the supreme bliss found within the nature of the sound of Om that has come to him.