திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1234

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  இறைவனையும் இறைவியையும் முதன்மையாகக் கொண்டு அவர்களைச் சார்ந்திருக்கும் சாதகர்கள், அவர்களோடு தாமும் ஒன்றாகச் சேர்ந்திருக்கும் உண்மையான ஞானத்தை உணர்ந்துவிடின்,

  If seekers who hold the Lord and the Goddess as foremost and depend on them come to realize the true knowledge of being joined as one with them,

• வரி 2Line 2

  விதை போடாமலே அனைத்துப் பயிர்களும் விளைந்துவிடும் அதிசயம் போல, அனைத்து ஞானங்களும் அவர் முயற்சி செய்யாமலேயே இறையருளால் அவருக்குக் கிடைக்கப் பெறும்.

  then just as it would be a wonder for all crops to spring up without seed being sown at all, so too all knowledge comes to such a one by divine grace, without any effort of his own.

• வரி 3Line 3

  அவருக்குள்ளிருந்து வெளிப்பட்ட ஐம்பத்தொரு எழுத்துகளும் அவற்றுக்கு அதிபதியான தேவர்களும் அவரின் சித்தத்தில் இருக்கும் சிவத்தோடு கலப்பார்கள்.

  The fifty-one letters that come forth from within him, and the gods who rule over them, merge with the Sivam present in his consciousness.

• வரி 4Line 4

  அவரின் சிந்தனைக்குள் இருக்கும் மும்மலங்களால் ஆன அனைத்து எண்ணங்களும் நீங்கி, மொத்தமும் நன்மையாகவே அவர் மாறிவிடுவார்.

  All the thoughts made of the three malas within his mind depart, and he turns wholly into goodness.