திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1233

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  உண்மையான ஞானத்தை உணர்ந்து தெளிந்தவர்கள் அறிந்து கொண்ட மெய்யுணர்வாக இருக்கும் ஐம்பத்தொரு எழுத்துகளும் பரம்பொருளாகும்.

  The fifty-one letters that are the true realization known to those who have gained clarity through true knowledge are the Supreme Being.

• வரி 2Line 2

  அந்த எழுத்துகளுக்குத் தேவதைகளாகத் தலைமுறை தலைமுறையாகப் பாரம்பரியமாக வந்து கொண்டிருக்கும் அனைத்துத் தேவர்களுக்குள்ளும் ஒன்றாகக் கலந்து நிற்பதுவும் அந்தப் பரம்பொருளாகும்.

  The Supreme Being is also the presence that stands merged as one within all the gods who come, generation after generation in tradition, as the deities of those letters.

• வரி 3Line 3

  நறுமணமும் மருத்துவக் குணமும் கொண்ட கோடக மலர்களைச் சூடியிருக்கும் கூந்தலைக் கொண்ட இறைவியையும் முதன்மையாகக் கொண்டு,

  Together with the Goddess wearing her hair adorned with fragrant, medicinal kodaka flowers, held as foremost,

• வரி 4Line 4

  அவர்களைச் சார்ந்திருக்கும் மெய்யுணர்வு பெற்றவர்களுக்கு அருளுகின்ற திருவடிகளாகவும் சத்தியத்தின் உருவமாகவும் இருக்கின்றது சிவசக்தியே ஆகும்.

  that Supreme Being is Sivasakthi, who is the sacred feet that grant grace to those who hold to them and have won true realization, and who is the very form of truth.