திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1227

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  பிரணவ மந்திரத்துக்குள் அடங்கி இருக்கும் அனைத்து உயிர்களுக்கும் இறைவனை நோக்கிச் சென்று அடைகின்ற வழிகளைக் கொடுத்தருளிய இறைவியானவள், இறைவனும் இறைவியும் சேர்ந்த மனோன்மணியாக நன்மையின் வடிவமாகவே இருக்கின்றாள்.

  The Goddess who has graciously given all lives gathered within the pranava mantra the ways by which they go toward the Lord and reach him is Manonmani, the form of Lord and Goddess joined as one, herself the very form of goodness.

• வரி 2Line 2

  எவராலும் அவ்வளவு எளிதில் அறிந்து கொள்வதற்கு மிகவும் அரிதானவளாக அவள் இருக்கின்றாள்.

  She is exceedingly rare for anyone to know so easily.

• வரி 3Line 3

  சிற்றறிவின் சிந்தனைகளையும், அதன் மூலம் நிகழும் செயல்களையும் விட்டுவிட்டு, இறைவனோடு ஒன்றாகிவிட்ட பேரறிவை நோக்கிச் செல்லுகின்ற சிறப்பைப் பெற்ற சாதகர்களுக்கு,

  To seekers who have won the special grace of leaving behind the thoughts of the small mind and the deeds those thoughts bring about, and who go toward the great knowledge that has become one with the Lord,

• வரி 4Line 4

  பேரறிவின் நுண்ணியமான அறிவாக இறைவியே இருக்கின்றாள்.

  the Goddess herself is the fine, subtle knowledge within that great knowledge.