தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
கருத்துறுங் காலம் கருது மனமும்திருத்தி யிருந்தவை சேரு நிலத்துஒருத்தியை யுன்னி யுணர்ந்திடு மண்மேல்இருத்திடு மெண்குண மெய்தலு மாமே.
உரைmeaning
பாடல் #1204 இல் உள்ளபடி, சாதகரின் மாயையான எண்ணங்கள் நீங்கி இறைவியின் எண்ணமும் தமது எண்ணமும் வேறில்லை எனும் நிலை பெறும்போது, அந்த ஒன்றுபட்ட எண்ணத்தில் வீற்றிருக்கும் இறைவியை மனதிலும் வைத்து வேறு எதிலும் செல்லாமல் தடுத்து நிறுத்தி தியானத்தில் வீற்றிருந்து, எண்ணமும் மனமும் பாடல் #1201 இல் உள்ளபடி சாதகருக்குள் ஒரே இடமாக்கி, அதிலிருந்து உருவாகும் மேல்நிலையான இறைவியை ஒருமுகமாக எண்ணித் தியானித்தால், இந்தப் பிறவியிலேயே மேல்நிலையான இறைவியிடமிருந்து பெறக்கூடிய சித்திகளைச் சாதகரால் பெற்றுக்கொள்ள முடியும் என இப்பாடல் கூறுகிறது.
As in verse 1204, this verse declares that when the seeker's deluded thoughts fall away and the state is reached in which the Goddess's thought and one's own thought are no longer different, if one holds in the mind the Goddess who dwells in that united thought, restrains oneself from turning to anything else, remains established in meditation, and, as in verse 1201, brings thought and mind into a single place within oneself, and one-pointedly contemplates in meditation the Goddess who, exalted, arises from that place, then the seeker can, in this very birth, obtain the siddhis that come from that exalted Goddess.
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
பாடல் #1204 இல் உள்ளபடி, சாதகரின் மாயையான எண்ணங்கள் நீங்கி இறைவியின் எண்ணமும் தமது எண்ணமும் வேறில்லை எனும் நிலை பெறும்போது,
As in verse 1204, when the seeker's deluded thoughts fall away and the state is reached in which the Goddess's thought and one's own thought are no longer different,
- வரி 2Line 2
அந்த ஒன்றுபட்ட எண்ணத்தில் வீற்றிருக்கும் இறைவியை மனதிலும் வைத்து வேறு எதிலும் செல்லாமல் தடுத்து நிறுத்தி தியானத்தில் வீற்றிருந்து,
if one holds in the mind the Goddess who dwells in that united thought, restrains oneself from turning to anything else, and remains established in meditation,
- வரி 3Line 3
எண்ணமும் மனமும் பாடல் #1201 இல் உள்ளபடி சாதகருக்குள் ஒரே இடமாக்கி, அதிலிருந்து உருவாகும் மேல்நிலையான இறைவியை ஒருமுகமாக எண்ணித் தியானித்தால்,
and, as in verse 1201, brings thought and mind into a single place within oneself, and one-pointedly contemplates in meditation the Goddess who, exalted, arises from that place,
- வரி 4Line 4
இந்தப் பிறவியிலேயே மேல்நிலையான இறைவியிடமிருந்து பெறக்கூடிய சித்திகளைச் சாதகரால் பெற்றுக்கொள்ள முடியும் என இப்பாடல் கூறுகிறது.
then the seeker can, in this very birth, obtain the siddhis that come from that exalted Goddess, this verse declares.
திருமந்திரம் பாடல் #1205
