திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1204

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  பாடல் #1203 இல் உள்ளபடி, ஒரு கண நேரத்தில் இறைவனையும் அவனது அம்சமான வேதங்களையும் உணர்ந்துகொண்ட சாதகர்கள், தங்களின் நல்வினை தீவினை ஆகிய இரண்டு விதமான வினைகளையும் நீங்கப்பெறுவார்கள்.

  As in verse 1203, seekers who, in a single instant, have realized the Lord and the Vedas which are his aspect, become freed from both their good and their evil karma.

• வரி 2Line 2

  பார்த்தவுடன் கொய்ய நினைக்கும் அழகிய குருத்து இலைகளைக் கொண்ட இளங்கொடி போன்ற திருமேனியை உடையவளும், கன்னித் தன்மையோடு இருக்கும் பேரின்ப அமிழ்தத்தைக் கொடுக்கும் அழகிய திருமுலைகளைக் கொண்டு என்றும் இளமையாக இருப்பவளுமான இறைவியின்,

  of the Goddess, who has a body like a tender young vine with beautiful new shoots that one longs to pluck at first sight, and whose beautiful sacred breasts, ever maidenly, give the nectar of supreme bliss and keep her ever young,

• வரி 3Line 3

  கருமையான மையைத் தீட்டியிருக்கும் பேரழகுடன் அருளுகின்ற கண்களை உடையவளும், நன்மையான இனிமையைக் கொடுக்கின்ற திருக்கரங்களை உடையவளுமான அவளின்,

  whose eyes are graced with beauty by the dark kohl lining them, and who has sacred hands that give good sweetness, her,

• வரி 4Line 4

  எண்ணங்களும் தமது எண்ணங்களும் ஒன்றாகப் பெற்று, மாய எண்ணங்கள் எதுவும் இன்றி இருக்கும் வழியை அடைந்துவிடுவார்கள் என இப்பாடல் கூறுகிறது.

  thoughts becoming one with theirs, this verse declares that they attain the way in which no deluded thought whatsoever remains.