தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
சிந்தையில் வைத்துச் சிராதியி லேவைத்துமுந்தையில் வைத்துத் தம்மூலத்தி லேவைத்துநிந்தையில் வையா நினைவதி லேவைத்துச்சந்தியில் வைத்துச் சமாதிசெய் வீரே.
உரைmeaning
பாடல் #1200 இல் இறைவி தமது சிந்தையில் வைத்து அருளிய திருவடிகளை, சாதகர்கள் தமது தலைக்கு உச்சியில் இருக்கும் சகஸ்ரதளத்திலும், சகஸ்ரதளத்திற்கு முன்பு இருக்கின்ற ஆதார சக்கரங்களிலும், இறுதியில் இருக்கின்ற மூலாதாரத்திலும் வைத்து, தம்மைச் சுற்றி இருக்கும் உலகத்தில் மாயையால் நடக்கும் நன்மை தீமைகளில் எண்ணங்களைப் போக விடாமல், இறைவனைப் பற்றி மட்டுமே எண்ணுகின்ற எண்ணங்களில் இறைவியின் திருவடிகளை வைத்து, பிறகு அனைத்திலும் வைத்த இறைவியின் திருவடிகளை ஒருமுகமாக ஒரே இடமாக்கி வைத்து சமாதி நிலையில் தியானிக்க வேண்டும் என இப்பாடல் சாதகர்களுக்குக் கூறுகிறது.
This verse tells seekers that they must set the sacred feet the Goddess graciously placed in her own thought in verse 1200 at the sahasradalam above the crown of the head, at the adhara chakras below it, and finally at the muladhara; and that they must not let their thoughts wander into the good and ill that unfold by maya in the world around them, but hold the Goddess's sacred feet in the thoughts fixed on the Lord alone; and then, having so set them everywhere, make all these placings of the Goddess's sacred feet into a single, one-pointed place and meditate in the state of samadhi.
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
பாடல் #1200 இல் இறைவி தமது சிந்தையில் வைத்து அருளிய திருவடிகளை, சாதகர்கள் தமது தலைக்கு உச்சியில் இருக்கும் சகஸ்ரதளத்திலும் வைத்து,
This verse tells seekers that they must set the sacred feet the Goddess graciously placed in her own thought in verse 1200 at the sahasradalam above the crown of the head,
- வரி 2Line 2
சகஸ்ரதளத்திற்கு முன்பு இருக்கின்ற ஆதார சக்கரங்களிலும், இறுதியில் இருக்கின்ற மூலாதாரத்திலும் வைத்து,
and at the adhara chakras below it, and finally at the muladhara,
- வரி 3Line 3
தம்மைச் சுற்றி இருக்கும் உலகத்தில் மாயையால் நடக்கும் நன்மை தீமைகளில் எண்ணங்களைப் போக விடாமல், இறைவனைப் பற்றி மட்டுமே எண்ணுகின்ற எண்ணங்களில் இறைவியின் திருவடிகளை வைத்து,
and that they must not let their thoughts wander into the good and ill that unfold by maya in the world around them, but hold the Goddess's sacred feet in the thoughts fixed on the Lord alone,
- வரி 4Line 4
பிறகு அனைத்திலும் வைத்த இறைவியின் திருவடிகளை ஒருமுகமாக ஒரே இடமாக்கி வைத்து சமாதி நிலையில் தியானிக்க வேண்டும் என இப்பாடல் கூறுகிறது.
and then, having so set them everywhere, make all these placings of the Goddess's sacred feet into a single, one-pointed place and meditate in the state of samadhi, this verse declares.
திருமந்திரம் பாடல் #1201
