திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1186

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  உலகப் பற்றுக்களில் அது வேண்டும் இது வேண்டும் என்று அலைகின்ற ஆசைகளை அகற்றிவிட்டு,

  Having driven away the desires that wander in worldly attachments wanting this and wanting that,

• வரி 2Line 2

  இறைவியைப் போற்றி வணங்கித் தியானத்தில் இருந்தால்,

  if one praises and worships the Goddess and abides in meditation,

• வரி 3Line 3

  மூச்சுக் காற்றையும் இறப்பையும் வென்று என்றும் இறவாமல் இருக்கும் வழியை அடையலாம்.

  one may attain the way of conquering the breath and death, and of remaining ever deathless.

• வரி 4Line 4

  இதைச் சந்திர மண்டலத்தில் தாமரை மலரில் வீற்றிருக்கும் இறைவியானவள் எம்மிடம் எடுத்துக் கூறினாள்; இவையே அவள் சொன்ன மூன்று மண்டலங்கள்.

  This the Goddess, dwelling on a lotus flower in the chandra mandalam, herself told us; these are the three mandalas she spoke of.