திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1184

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  பாடல் #1183 இல் உள்ளபடி சாதகருக்கு அருள் புரிந்து பேரின்பத்தைக் கொடுக்கின்ற மாபெரும் சக்தியாகிய இறைவி சாதகருக்குள் வீற்றிருக்கின்றாள்.

  As in verse #1183, the Goddess, the mighty Shakti who graciously grants the sadhaka supreme bliss, dwells within him.

• வரி 2Line 2

  தமது அருளினால் புரிகின்ற பேரின்பத்தைப் பற்றி அறிந்து கொள்ளாமல் சில சாதகர்கள் இருக்கின்றனர்.

  Yet there are some sadhakas who do not come to know that supreme bliss she graciously grants.

• வரி 3Line 3

  பேரின்பத்தை அறிந்து கொண்ட சாதகர்களுக்குள், அண்டத்தில் இருக்கும் பராசக்தியின் ஒரு துளியாக வீற்றிருக்கும் இறைவியானவள், பூவும் நிறமும் போலச் சாதகரும் தாமும் ஒன்றாகக் கலந்து வீற்றிருக்கின்றாள்.

  Within the sadhakas who have come to know that supreme bliss, the Goddess, dwelling as a mere drop of the Parasakthi present in the universe, remains merged with the sadhaka as one, as a flower and its colour are one.

• வரி 4Line 4

  இப்படி இறைவியோடு தாமும் கலந்து வீற்றிருக்கின்ற நிலையை மட்டுமே குறிக்கோளாகக் கொண்டு வீற்றிருக்கின்ற சாதகர்களோடு அவளும் இன்பமாக வீற்றிருக்கின்றாள்.

  With the sadhakas who hold this state, of remaining merged with the Goddess herself, as their only goal, she too remains dwelling there in bliss.