திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1183

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  பாடல் #1182 இல் உள்ளபடி சாதகரின் உள்ளத்திற்கு உள்ளே வந்து அவருடனே சேர்ந்து நிற்கின்ற இறைவியானவள், அவரின் ஐந்து புலன்களும் இறைவனை நோக்கிச் செல்வதைத் தடுத்து ஆசைகளின் வழியே செல்ல வைக்கின்ற கள்ளத் தனத்தை (வஞ்சகத் தன்மையை) அகற்றுகின்றாள்.

  As in verse #1182, the Goddess, coming into the sadhaka's heart and standing united with him there, removes the deceit that holds his five senses back from turning toward God and sends them instead down the path of desire.

• வரி 2Line 2

  அவருடன் ஒன்றாகக் கலந்து நின்று, அவரைத் தம்மோடு அணைத்துக் கொள்கின்றாள்.

  She remains merged as one with him and embraces him close.

• வரி 3Line 3

  அவர் கொண்ட தவத்தின் வழிப்படியே செல்வதில் இருந்து தவறிவிடாமல் காப்பாற்றுகின்றாள்.

  She guards him from ever straying off the path of the tapas he has undertaken.

• வரி 4Line 4

  அவர் செய்கின்ற தவம் கைகூடும் காலத்தில் பேரின்பத்தை அளித்து, அதிலேயே அவர் லயித்திருக்குமாறு அருளுகின்ற பெருங்கருணை கொண்ட வள்ளல் தலைவியாக இருக்கின்றாள்.

  When the tapas he performs comes to fruit, she grants him supreme bliss and graciously keeps him absorbed in it, the great and compassionate bountiful mistress that she is.