திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1182

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  பாடல் #1181 இல் உள்ளபடி இறைவன் வேறு ஆன்மா வேறு என்று பிரிந்திருக்கும் தன்மையை நீக்கி இறைவனோடு ஒன்றாகச் சேர்வதற்கு அருளுகின்ற இறைவியானவள், ஆரம்ப நிலையில் சாதகரின் ஆன்மாவைப் பெரும் கருணையோடு காத்து நிற்கின்றாள்.

  As in verse #1181, the Goddess who graciously removes the sense of separateness between God and soul to join a devotee with him, in the beginning stage guards the sadhaka's soul with great compassion.

• வரி 2Line 2

  இறைவனை அடைய வேண்டும் என்று நினைக்கின்ற அவரின் எண்ணங்களோடு சேர்ந்து நின்று, கொம்பின் உயரத்திற்கு ஏற்ப வளர்கின்ற பூங்கொடியைப் போலச் சாதகரின் எண்ணங்களுக்கு ஏற்ப அருள் புரிகின்ற அழகிய பூங்கொடியாக இருக்கின்றாள்.

  She stands united with his thoughts as he longs to attain God, and is herself a beautiful flowering creeper that grants grace to match the sadhaka's own thoughts, exactly as a flowering creeper grows to match the height of the branch that supports it.

• வரி 3Line 3

  இறைவனை அடைய வேண்டும் என்று நினைக்கின்ற சாதகரின் மனதை அதற்கு ஏற்பப் பக்குவப்படுத்தி, அதனோடு ஒன்றாகச் சேர்ந்து நிற்கின்றாள்.

  Ripening the mind of the sadhaka who longs to attain God, to suit that end, she stands united with it as one.

• வரி 4Line 4

  அவருக்கு இறைவனை அடைவதற்கு வேண்டிய உண்மை ஞானத்தை அருளி, அந்த ஞானத்தோடு கலந்து, ஒன்றாகச் சாதகரின் உயிருக்குள் நிற்கின்றாள்.

  She graciously grants him the true wisdom needed to attain God, and, merged with that wisdom, stands as one within the sadhaka's own life.