திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1175

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  பாடல் #1174 இல் உள்ளபடி ஒரு குற்றமும் குறையும் சொல்ல முடியாதவள் என்று அறிந்து உணர்ந்து கொள்வதற்கு ஏற்ற தூய்மையான பொருளாக இருக்கின்ற பராசக்தியின் பேரறிவைக் கொடுக்கும் தத்துவமானது, தானாகவே இருபத்தேழு விதமான தத்துவங்களாக இருக்கின்றது.

  As in verse #1174, the tattva that grants the great wisdom of Parasakthi, who is the pure substance fit to be known and realized as one of whom neither fault nor flaw can be spoken, itself takes the form of twenty-seven kinds of tattvas.

• வரி 2Line 2

  இந்தத் தத்துவங்களைப் பெற்றுப் பேரறிவைப் பெறுவதற்கு ஏற்றதாகச் சாதகரின் உள்ளுக்குள்ளிருந்து எழுகின்ற ஒரு மந்திரத்தை அவர் திரும்பத் திரும்பச் செபித்துத் தியானித்துக் கொண்டே இருந்தால்,

  if the sadhaka, in order to gain these tattvas and receive that great wisdom, repeats and meditates again and again upon a mantra that rises from within himself,

• வரி 3Line 3

  அவருக்குள்ளிருந்து மிகுதியாக வெளிப்பட்டு எழுகின்ற இறைவியானவள் வெண்ணிறத்துடனும் மூன்று கண்களுடனும் கதை ஆயுதத்தை ஏந்திக் கொண்டு இருப்பாள்.

  then the Goddess, manifesting abundantly from within him, will be white in hue, three-eyed, bearing the mace as her weapon.

• வரி 4Line 4

  ஆதி முத்திரையைக் காட்டிக் கொண்டும் இருப்பாள்.

  And she will be showing the ancient mudra.