திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1172

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  பாடல் #1171 இல் உள்ளபடி ஆயுழி எனும் மாபெரும் யோகத்தில் இருக்கும் போது, அதிலிருந்து அனைத்திற்கும் நன்மை தருவதற்கு வெளிப்படும் சக்தியின் ஒளி உருவத்தைத் தாங்குகின்ற பீடமாகச் சாதகரின் உடலே இருக்கின்றது.

  As in verse #1171, while abiding in the great yoga called Aayuzhi, the sadhaka's own body serves as the pedestal that bears the light-form of the Shakti that issues forth from it for the good of all.

• வரி 2Line 2

  அந்த சக்தியின் ஒளியானது தெற்குத் திசையை நோக்கிப் பரவிக் கொண்டிருக்கின்றது.

  The light of that Shakti spreads facing toward the south.

• வரி 3Line 3

  அந்த சக்தியின் ஒளி சாதகரின் வயிற்றின் நடுப்பகுதியிலிருந்து வெளிப்படுகின்றது.

  That light of the Shakti issues from the middle of the sadhaka's belly.

• வரி 4Line 4

  இந்தச் சக்தியாக வெளிப்படும் இறைவியின் திருவடிகளே அனைத்திற்கும் மேலானது என்பதை உங்களுக்குள் ஆராய்ந்து அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

  Search out and know within yourselves that the sacred feet of the Goddess, who manifests as this Shakti, are supreme above all.