திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1161

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  பாடல் #1160 இல் உள்ளபடி, சாதகரின் உள்ளத்திற்குள் புகுந்து பேரின்பத்தில் வீற்றிருக்கும் இறைவி, என்றும் இளமையுடன் இறைவனோடு சேர்ந்திருக்கும் மனோன்மணியானவள்,

  As in verse 1160, the goddess who has entered and dwells with supreme bliss within the seeker's heart, ever-youthful Manonmani who stands joined with the Lord,

• வரி 2Line 2

  தன்னுடைய பெண் தன்மையில் இறைவனின் ஆண் தன்மையையும் சேர்த்து, உலகங்கள் அனைத்திற்கும் பரவிநின்று அருள் பாலிக்கிறாள்.

  joins her own female nature with the male nature of the Lord and spreads throughout all the worlds granting grace.

• வரி 3Line 3

  உலக இயக்கத்திற்குத் தலைவியாகவும், வேதங்களின் தலைவியாகவும், இறைவனோடு கலந்துநின்று அருள்புரியும் இவளது விதத்தைத் தமக்குள் ஆராய்ந்து உணர்ந்துகொண்ட சாதகர்கள்,

  Seekers who inquire within themselves and come to realize her manner of granting grace, mingled with the Lord as sovereign of the world's workings and sovereign of the Vedas,

• வரி 4Line 4

  அவளுடன் சேர்ந்து தாமும் பேரின்பத்தில் திளைத்திருப்பார்கள்.

  will themselves come to revel in supreme bliss along with her.