திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1153

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  பாடல் #1152 இல் உள்ளபடி, சாதகருக்குள் புகுந்து வீற்றிருக்கும் இறைவியே தானே இறைவனாகவும் இருக்கிறாள்.

  As in verse 1152, the goddess who has entered and dwells within the seeker is herself the Lord as well.

• வரி 2Line 2

  அசையாத சக்தியாகிய இறைவன் தன்னுடைய அம்சமாகவே உலகங்கள் அனைத்தையும் உருவாக்க வேண்டும் என்று எண்ணியபோதே,

  When the Lord, the unmoving power, resolved that all the worlds should come forth as his own portion,

• வரி 3Line 3

  அவனுடன் சேர்ந்து அசையும் சக்தியாக இருந்த இறைவியும், மேலிருக்கும் ஏழு உலகங்களையும் கீழிருக்கும் ஏழு உலகங்களையும் அவனோடு சேர்ந்து உருவாக்கினாள்.

  the goddess, who as the moving power stood joined with him, brought forth, together with him, the seven worlds above and the seven worlds below.

• வரி 4Line 4

  அது மட்டுமின்றி, இந்தப் பதினான்கு உலகங்களிலும் இருக்கும் அனைத்து ஆன்மாக்களும், இறைவனின் அம்சமாக இருக்கும் இறைவியே ஆவார்கள்.

  And more than that, every soul in these fourteen worlds is itself the goddess, who is the portion of the Lord.