திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1151

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  பாடல் #1150 இல் உள்ளபடி, சாதகர்களின் இறப்பை நீக்கி ஆட்கொள்கின்ற பசுமையான கொடி போன்ற இறைவியைப் பற்றிக்கொண்டவர்களின் உள்ளத்திற்குள், பேரின்பத்தைத் தரும் அமிழ்தத்தை ஊறச் செய்து அருளுகிறாள்.

  As in verse 1150, the goddess makes the nectar that grants supreme bliss well up within the hearts of those who cling to her, the green-vine-like goddess who removes death and takes seekers as her own.

• வரி 2Line 2

  பேரழகியான இறைவி, திரிபுரை சக்தி என்னும் வடிவில் என்றும் இளமையுடன் இருக்கிறாள்.

  The goddess of surpassing beauty forever remains ever-youthful in the form of Thiripurai Sakti.

• வரி 3Line 3

  பலவிதமான அச்சத்தைத் தரும் தீய கொடிய வினைகளை அழித்து அருள வேண்டும் என இறைவியின் திருவடிகளைப் பற்றிச் சரணடைபவர்களைத் தாங்கிக்கொள்கிறாள்.

  She upholds those who take refuge, clasping the goddess's sacred feet and praying for the destruction of the many fearsome and vicious karmas.

• வரி 4Line 4

  தன் அடியார்களான அவர்களுடைய தீய கொடிய வினைகளை முழுவதுமாக அழித்து அருளும் ஆதிப் பரம்பொருளாக இறைவி இருக்கிறாள்.

  She is the primal supreme reality who utterly destroys the vicious karmas of her devotees and graces them.