திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1147

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  அம்பைப் போன்ற கூர்மையான கண்களையும், என்றும் மாறாத இளமையையும், இறைவனோடு சேர்ந்திருக்கும் மனோன்மணி என்னும் பெயரையும் உடைய இறைவி,

  The goddess, who has eyes sharp like an arrow, an unchanging youth, and the name Manonmani as one joined with the Lord,

• வரி 2Line 2

  கொம்பைப்போல மெலிந்து வளைந்த இடையையும், வாசனை மிக்க மலர்களைச் சூடிய கூந்தலையும் உடையவளாக, சாதகருக்குள் முழுவதும் பரவி உலாவிக்கொண்டே இருக்கிறாள்.

  having a waist slender and curved like a bow, and hair decked with fragrant flowers, moves about pervading the seeker fully.

• வரி 3Line 3

  அப்போது சாதகரின் உடல் தூய்மையான தங்கத்தால் செய்ததைப்போல மாறி, அவருக்குள்ளிருந்து நறுமணம் திரண்டு நாள்தோறும் வீசிக்கொண்டே இருக்கும்.

  Then the seeker's body turns as if made of pure gold, so that fragrance gathers within him and wafts out day after day.

• வரி 4Line 4

  இப்படிச் சாதகம் செய்து வீற்றிருக்கும் சாதகரை அன்போடு நோக்கியபடியே இறைவியும் அவருடன் விரும்பி வீற்றிருக்கிறாள்.

  Looking with love upon the seeker who thus practices and dwells so, the goddess too dwells with him, delighting in him.