திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1137

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  பாடல் #1136 இல் உள்ளபடி, சாதகர்கள் தமக்குள் இருக்கும் அனைத்து அம்சங்களாகவும் இறைவியே மாறி நிற்பதை உணர்ந்தாலும், தம்முடைய சொந்த உருவமும் இறைவியாகவே மாறி நிற்பதை உணராமலேயே இருக்கிறார்கள்.

  As in verse 1136, seekers realize that the goddess herself turns into every portion within them, yet they remain unaware that their own form too has turned into the goddess.

• வரி 2Line 2

  ஆணின் அம்சமும் பெண்ணின் அம்சமும் ஒன்றுசேர்ந்து கருவாக உருவாவது போலவே, இறைவியும் தாமும் ஒன்றாகக் கலந்து நிற்பதை சாதகர்கள் உணர்கிறார்கள்.

  Just as the portion of the man and the portion of the woman join together to become the embryo, seekers come to realize that the goddess and they themselves have merged into one.

• வரி 3Line 3

  இறைவியும் தாமும் ஒன்றே என்று சிந்திக்கும் அவர்களுடைய சிந்தனைக்குள்,

  Into the thought of those who think that the goddess and they themselves are one,

• வரி 4Line 4

  இறைவனும் வந்து வீற்றிருப்பான்.

  the Lord too comes and dwells there.