திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1135

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  பாடல் #1134 இல் உள்ளபடி, எப்போதும் இளமை மாறாத உடலைப் பெற்று என்றும் இறைவியோடு சேர்ந்திருக்கின்ற சாதகர்,

  As in verse 1134, the seeker who has attained the ever-unchanging, ever-young body and remains joined with the Goddess,

• வரி 2Line 2

  அதற்கும் மேலான நிலைக்குச் செல்வதற்குத் தடையாக இருக்கின்ற அம்மை அப்பன் எனும் பிரிவினையான எண்ணங்களை விட்டுவிட வேண்டும்.

  must give up the divided notion of Mother and Father as separate, which stands as an obstacle to going beyond even that state.

• வரி 3Line 3

  அவ்வாறு விட்டுவிட்டால், முக்திக்குச் சரிசமமாகச் சொல்லப்படுகின்ற நிலைக்கு நேராக வருவார்கள்.

  Having given that up, they come directly to the state spoken of as equal to liberation.

• வரி 4Line 4

  அனைத்துமாகவும் நிற்கின்ற இறைவியே ஆதிப் பரம்பொருளாக இருக்கின்றாள் என்பதை அறிந்துகொள்வார்கள்.

  And they come to know that the Goddess, who stands as everything, is herself the primal Supreme.