திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1131

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  பாடல் #1130 இல் உள்ளபடி, இறைவனை அடைவதற்கு வேண்டிய ஞானத்தை ஆணையாக இறைவி அருளியபடியே,

  As in verse 1130, in keeping with the wisdom the Goddess has graciously granted as command for attaining the Lord,

• வரி 2Line 2

  இன்பதுன்பங்களை அனுபவிக்காமல் உள்ளுக்குள் இறைவியைத் தியானித்துக்கொண்டே இருக்கின்ற அடியவர்களின், மாயையால் மயங்கி ஆசையின் வழியே செல்கின்ற மனதை அடக்கி ஒருமுகப்படுத்துகின்றாள்.

  for devotees who, without experiencing pleasure and pain, keep meditating on the Goddess within, she restrains and unifies their mind, which wanders confused by maya along the path of desire.

• வரி 3Line 3

  அனைத்திற்கும் மேலான பரம்பொருளாகிய இறைவனை அவர்களுக்குள் அறிந்து உணர்ந்துகொள்ளும்படி இறைவி அருளுகின்றாள்.

  And she graciously grants that they come to know and realize within themselves the Lord, the Supreme who stands above all.

• வரி 4Line 4

  அவ்வாறு பரம்பொருளை அறிந்துகொண்ட அடியவர்களின் உள்ளத்தையே தமக்கு மிகவும் பிடித்த ஆசனமாக எடுத்துக்கொண்டு இறைவனும் வந்து வீற்றிருப்பான்.

  And taking the heart of the devotees who have thus come to know the Supreme as the seat most dear to him, the Lord too comes and dwells there.