திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1115

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  பாடல் #1114 இல் உள்ளபடி எம்மோடு சேர்ந்திருந்து அனைத்தையும் செய்வித்த இறைவியானவள், மிகவும் அழகிய ஆபரணங்களைச் சூடிக்கொண்டு, எமது உள்ளம் முழுவதும் பரவி நின்றாள்.

  As in verse 1114, the Goddess who joined with us and made us do everything wears the most beautiful jewels and spread through our whole heart.

• வரி 2Line 2

  மகிழ்ச்சியோடு அங்கேயே வீற்றிருந்து, எம்மை 'நமசிவ' எனும் மந்திரத்தைத் தியானிக்க வைத்தாள்.

  She dwelt right there with joy, and made us meditate on the mantra Namasiva.

• வரி 3Line 3

  அதன் பயனால், பிரம்மனும் ஆராய்ந்து அறிய முடியாத இறைவனின் மாபெரும் திருவடிகளை உறுதியாகப் பற்றிக் கொள்ள வைத்தாள்.

  As a result, she made us hold firmly to the great sacred feet of the Lord, which even Brahma cannot fathom by investigation.

• வரி 4Line 4

  அவனைத் தவிர மற்ற அனைத்துப் பற்றுக்களையும், வேறு வீணான எண்ணங்களையும் பேச்சுக்களையும் எம்மிடமிருந்து நீக்கி அருளினாள்.

  And graciously removed from us every attachment other than him, and every futile thought and speech besides.