திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1114

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  பாடல் #1113 இல் உள்ளபடி ஆதிப் பரம்பொருளாகிய இறைவி அனைத்திற்கும் ஆரம்பமாகவும் தனக்கென்று ஒரு ஆரம்பம் இல்லாமலும், அனைத்திற்கும் காரணமாகவும் தனக்கென்று ஒரு காரணம் இல்லாமலும் இருக்கின்றாள்.

  As in verse 1113, the primal Supreme Goddess is the beginning of everything while having no beginning of her own, and the cause of everything while having no cause of her own.

• வரி 2Line 2

  ஒளியாகவும் இருளாகவும், பேரின்பத்தை வழங்கும் அழகான இறைவியாகவும் இருக்கின்றாள்.

  She is light and darkness, and the beautiful Goddess who grants supreme bliss.

• வரி 3Line 3

  சமாதி நிலையில் இறைவனுடன் சேர்ந்து மங்கையாக வீற்றிருந்து என்றும் நன்மையையே உடையவளாக இருக்கின்றாள் என்பதை யாம் எப்போதும் போற்றிப் புகழ்ந்து கொண்டே இருக்கின்றோம்.

  And in a state of samadhi she dwells joined with the Lord as his consort, ever possessed only of good; this we forever praise and glorify.

• வரி 4Line 4

  அவளும் எமது உள்ளத்திற்குள் எம்மோடு சேர்ந்திருந்து அனைத்தையும் எம்மைச் செய்வித்தாள்.

  And she too, joined with us within our heart, made us do everything.