திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1112

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  பாடல் #1111 இல் உள்ளபடி எமது உடலுக்குள் இயங்கும் அனைத்துக் கலைகளுக்கும் தலைவியாக இருக்கும் வயிரவி தேவியானவள், தனது ஞானக்கண்ணைக் கொண்டு எமது நெற்றிக்குள் ஞானக் கண்ணாக வீற்றிருக்கிறாள்.

  As in verse 1111, Goddess Vairavi, who is the chief over all the kalais at work within our body, dwells with her wisdom-eye as the wisdom-eye within our forehead.

• வரி 2Line 2

  அவள் எமக்குள் இயங்கிக்கொண்டே இருந்து எம்மைச் சாதகம் செய்ய வைத்து அருளுகின்றாள்.

  She keeps working within us and graciously makes us take up the practice.

• வரி 3Line 3

  அதன் பயனாக, ஒலி ஒளியின் தலைவியான அந்தத் தேவியே எமது ஞானக் கண்ணைத் திறந்து, அதன் மூலம் இருந்த இடத்திலேயே அனைத்தையும் பார்க்க வைத்து அருளுகின்றாள்.

  As a result, that Goddess, who is the chief of sound and light, opens our wisdom-eye and graciously makes us see everything from wherever we are through it.

• வரி 4Line 4

  அதன் பிறகு, ஒரு பூங்கொடி ஒரு கொம்பைச் சுற்றிக்கொண்டே மேலெழுவது போல, எமக்குள் அசைந்துகொண்டே சுற்றி வீற்றிருக்கின்றாள்.

  After that, like a flowering creeper that winds and climbs up a branch, she dwells within us, coiled and swaying.