திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1110

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  வயிரவி தேவியானவள் செய்வதற்கு மிகவும் அரிதான தவங்களை ஆராய்ந்து செய்யும் யோகியர்களுக்கு மட்டுமே ஆரம்ப காலத்தில் இளமையுடன் வெளிப்படுவாள்.

  Goddess Vairavi reveals herself, young, only at the initial stage to yogis alone who investigate and perform the most difficult austerities.

• வரி 2Line 2

  அவளே அனைத்தையும் செயல்படுத்தும் காரியமாகவும், அந்தச் செயல்களுக்கான காரணமாகிய இறைவனோடு சேர்ந்திருந்து அனைத்துச் செயல்களுக்கும் சக்தியைக் கொடுப்பவளாகவும் இருக்கின்றாள்.

  She herself is the deed that sets everything in motion, and, being joined with the Lord who is the cause behind those deeds, she is the one who gives power to every deed.

• வரி 3Line 3

  அண்ட சராசரங்களிலுள்ள அனைத்து உலகங்களும், அதில் வாழும் அனைத்து உயிர்களும் அழிகின்ற காலத்தில் சென்று சேருகின்ற இடமாக அவளே இருக்கின்றாள்.

  She herself is the place where all the worlds in the whole universe and all the lives that dwell in them go and merge at the time of dissolution.

• வரி 4Line 4

  ஊழிக் காலத்தில் கோர உருவம் கொண்டிருக்கும் அவளே எமது உள்ளத்திற்குள் சாந்த சொரூபியாக மிகவும் மகிழ்ச்சியுடன் வீற்றிருக்கின்றாள்.

  And she, who holds a fearsome form at the time of the great dissolution, dwells within our heart as a form of peace, with great joy.