திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1108

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  பாடல் #1107 இல் உள்ளபடி விழிப்பு நிலையிலேயே பேரின்பத்தில் லயித்திருக்கும் வழிமுறையை அருளிய இறைவி,

  As in verse 1107, the Goddess who graciously taught the way of remaining absorbed in supreme bliss even in the waking state,

• வரி 2Line 2

  எமது உள்ளத்திற்குள் இருந்த பயம் பற்று ஆகிய அனைத்தையும் சுத்தமாக நீக்கி அருளி,

  cleanly removed from within our heart all fear and attachment,

• வரி 3Line 3

  உலகப் பற்றுக்களில் சிக்கிக் கொண்டு எப்போதும் அலைந்து கொண்டிருந்த எமது மனதின் ஆசையை அடக்கி வைத்து,

  restrained the desire of our mind, which had always wandered caught in the world''s attachments,

• வரி 4Line 4

  எதற்கும் அஞ்ச வேண்டாம், நான் இருக்கின்றேன் என்று எமக்கு அபயம் அருளினாள்.

  and granted us refuge, saying, do not fear anything, I am here.