திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1104

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  பாடல் #1103 இல் உள்ளபடி சாதகர்களின் பிறவிகளை நீக்கியருளும் வயிரவி தேவியின் உருவத்தை இப்பாடலில் அறியலாம்.

  As in verse 1103, this verse tells of the form of Vairavi Devi, who graciously removes the seeker's births.

• வரி 2Line 2

  மூங்கில் போன்ற மெல்லிய அழகுடன் வலிமை பொருந்திய தோள்களை உடையவளும், நறுமணம் கமழும் மென்மையான மலர்களைச் சூடியவளும், பேரழகு பொருந்திய கூந்தலை உடையவளும் ஆவாள்.

  She has shoulders slender and beautiful as bamboo, wears fragrant soft flowers, and has surpassing beautiful hair.

• வரி 3Line 3

  இளம் பிறை நிலவைத் தன் தலையில் ஆபரணமாகச் சூடியவளும், தூய்மையான சடைமுடியைக் கொண்டவளும், திரிசூலத்தைத் தன் கையில் ஏந்தியவளுமாக, பேரழகு பொருந்தியவளாக இருக்கிறாள்.

  She wears the young crescent moon as an ornament on her head, has pure matted locks, bears the trident in her hand, and is of surpassing beauty.

• வரி 4Line 4

  வயிரவி தேவி, எமது உள்ளத்தைத் தனக்கு விருப்பமான இடமாக ஏற்றுக்கொண்டு, அதிலே இன்பத்துடன் வீற்றிருந்தாள்.

  Vairavi Devi accepted my own heart as a place dear to her, and dwelt there happily.