திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1098

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  பாடல் #1097 இல் உள்ளபடி சாதகர்கள் சமர்ப்பணம் செய்த சிதாகாய மந்திரம், வேதமாகவும், அசைவனவும் அசையாதனவுமான அனைத்துப் பொருள்களாகவும், ஐம்பூதங்களாகவும் இருக்கிறது.

  As in verse 1097, the sithakaya mantra which seekers offer is the Vedam itself, and it is all things moving and unmoving, and the five elements.

• வரி 2Line 2

  நான்கு திசைகளிலும் தேடிப்பார்க்கும் மூன்று கண்களை உடைய இறைவியாகவும், இருண்ட அண்டமாகவும், ஒளி பொருந்திய பரவெளியாகவும் இருக்கிறது.

  It is the three-eyed goddess who searches all four directions, the dark cosmos, and the light-filled great expanse.

• வரி 3Line 3

  பலவிதமான உடல்களில் பிறவி எடுத்து வரும் உயிர்களாகவும், சோதி வடிவமாகவும், அசையும் சக்தியான பராசக்தியாகவும் இருக்கிறது.

  It is the many souls born in various bodies, the form of light, and the moving Shakti who is Parasakthi.

• வரி 4Line 4

  அனைத்தையும் உருவாக்கும் ஆற்றலுடன் அனைத்துமாகவும் இருக்கும் ஆதி முதல்வியாகவும் இருக்கிறது.

  And it is the primal first goddess who, with her power, both creates and is everything.