தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
கூவிய சீவன் பிராணன் முதலாகப்பாவிய சவ்வுடன் பண்ணு மகாரத்தைமேவிய மாயை விரிசங்கு முத்திரைதேவி நடுவுள் திகழ்ந்துநின் றாளே.
உரைmeaning
பாடல் #1095 இல் உள்ளபடி உரக்கச் செபித்த சாதகர், தம் மூச்சுக்காற்றுடன் சேர்ந்து 'சம்' எனும் மந்திரத்தைச் சங்கு முத்திரையுடன் சமர்ப்பணம் செய்தால், வயிரவியானவள் பிரகாசமாகச் சாதகரின் உடலுக்குள் வந்து வீற்றிருப்பாள்.
As in verse 1095, if the seeker, having chanted aloud, offers the syllable sam together with the breath and the conch mudra, Vairavi comes brightly and takes her abode within the seeker's body.
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
பாடல் #1095 இல் உள்ளபடி உரக்கச் செபித்த சாதகர்,
As in verse 1095, the seeker, having chanted aloud,
- வரி 2Line 2
தம் மூச்சுக்காற்றுடன் சேர்ந்து 'சம்' எனும் மந்திரத்தை,
joins the syllable sam with his own breath,
- வரி 3Line 3
சங்கு முத்திரையுடன் சமர்ப்பணம் செய்தால்,
and if he offers it with the conch mudra,
- வரி 4Line 4
வயிரவியானவள் பிரகாசமாகச் சாதகரின் உடலுக்குள் வந்து வீற்றிருப்பாள்.
Vairavi comes brightly and takes her abode within the seeker's body.
திருமந்திரம் பாடல் #1096





