தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
வருத்த மிரண்டுஞ் சிறுவிரன் மாறிப்பொருந்தி யணிவிரல் சுட்டிப் பிடித்துநெரித்தொன்ற வைத்து நெடிது நடுவேபெருத்த விரலிரண் டுள்புகப் பேசே.
உரைmeaning
பாடல் #1093 இல் உள்ள நேத்திர முத்திரையை எவ்வாறு அமைப்பது என்பதை இப்பாடலில் அறியலாம். பாடல் #1093 இல் உள்ளபடி உயிர்ப் பயத்தையும் உலகப் பற்றையும் நீக்கும் நேத்திர முத்திரையை அமைத்து, சிதாகாய மந்திரத்தைச் செபியுங்கள் என்று இப்பாடல் கூறுகிறது.
This verse teaches how to form the eye mudra named in verse 1093. Form the eye mudra that removes the fear of embodied life and worldly attachment, as in verse 1093, and chant the sithakaya mantra, this verse declares.
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
பாடல் #1093 இல் உள்ள நேத்திர முத்திரையை எவ்வாறு அமைப்பது என்பதை இப்பாடலில் அறியலாம்.
This verse teaches how to form the eye mudra named in verse 1093.
- வரி 2Line 2
உயிர்ப் பயத்தையும் உலகப் பற்றையும் நீக்கும் அந்த நேத்திர முத்திரையை அமைக்க வேண்டும்.
One must form that eye mudra, which removes the fear of embodied life and worldly attachment.
- வரி 3Line 3
அமைத்தபின், சிதாகாய மந்திரத்தைச் செபிக்க வேண்டும்.
Having formed it, one must chant the sithakaya mantra.
- வரி 4Line 4
இவ்வாறு செய்யுங்கள் என்று இப்பாடல் கூறுகிறது.
Do so, this verse declares.
திருமந்திரம் பாடல் #1094
