தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
உரைத்த நவசத்தி யொன்று முடியநிரைத்த விராசி நெறிமுறை எண்ணிப்பிரைச்சத மெட்டுமுன் பேசிய நந்திநிரைத்து நியதி நியமஞ்செய் தானே.
உரைmeaning
பாடல் #1089 இல் உள்ளபடி இறைவன் அருளிய ஒன்பது சக்திகளை வழிபடும் முறையை இப்பாடலில் அறியலாம். வயிரவியின் ஒன்பது சக்திகளில் முதன்மையாக இருக்கும் மனோன்மணியைச் சுற்றி, வயிரவி செய்யும் பன்னிரு கலைகளைப் (பாடல் #1075 இல் உள்ளபடி) பொருள்செய்து தியானித்து, வயிரவியின் திருக்கோலத்தைத் தமக்குள் தரிசிக்கும் முன்பே, அதை எவ்வாறு செய்ய வேண்டும் என்பதற்கான வழிமுறைகளை, குருவாக நின்று இறைவனே கொடுத்தருளினார்.
As in verse 1089, this verse teaches the manner of worshiping the nine Shaktis granted by the Lord. Around Manonmani, who is foremost among Vairavi's nine Shaktis, the Lord, standing as Guru, graciously gave the methods for how one should meditate, keeping in mind the twelve deeds Vairavi performs, as in verse 1075, even before beholding her sacred form within oneself.
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
பாடல் #1089 இல் உள்ளபடி இறைவன் அருளிய ஒன்பது சக்திகளை வழிபடும் முறையை இப்பாடலில் அறியலாம்.
As in verse 1089, this verse teaches the manner of worshiping the nine Shaktis granted by the Lord.
- வரி 2Line 2
வயிரவியின் ஒன்பது சக்திகளில் முதன்மையாக இருக்கும் மனோன்மணியைச் சுற்றி, வயிரவி செய்யும் பன்னிரு கலைகளைப் (பாடல் #1075 இல் உள்ளபடி) பொருள்செய்து தியானிக்க வேண்டும்.
One should meditate, keeping in mind the twelve deeds Vairavi performs, as in verse 1075, around Manonmani, who is foremost among Vairavi's nine Shaktis.
- வரி 3Line 3
வயிரவியின் திருக்கோலத்தைத் தமக்குள் தரிசிக்கும் முன்பே, அதை எவ்வாறு செய்ய வேண்டும் என்பதற்கான வழிமுறைகளை.
These are the methods for how one should meditate, even before beholding her sacred form within oneself.
- வரி 4Line 4
குருவாக நின்று இறைவனே கொடுத்தருளினார்.
The Lord, standing as Guru, graciously gave them.
திருமந்திரம் பாடல் #1090
