திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1084

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  பாடல் #1083 இல் உள்ளபடி பேரானந்தத்தில் பூரித்திருக்கும் வயிரவியின் பூப்போன்ற இதழ்களிலிருந்து எட்டு வகைக் கன்னியர் தோன்றுகிறார்கள்.

  As in verse 1083, from the flower-like lips of Vairavi, who is in great bliss, eight kinds of maidens appear.

• வரி 2Line 2

  அவர்கள் எட்டுத் திசைகளுக்கும் ஒவ்வொருவராக நிற்கிறார்கள்.

  They stand, one for each of the eight directions.

• வரி 3Line 3

  ஒவ்வொருவரிடமிருந்தும் எட்டு வகைக் கலைகள் தோன்றி, அந்தந்தக் கலைகளுக்கான தேவியராக, மொத்தம் அறுபத்து நான்கு கலைகளுக்கு அறுபத்து நான்கு தேவியராக இருக்கிறார்கள்.

  From each of them eight arts arise, and become goddesses for those arts, sixty-four goddesses in all for the sixty-four arts.

• வரி 4Line 4

  வயிரவி மந்திரத்தைச் சாதகம் செய்யும் சாதகர்கள், வயிரவியின் அம்சமான அந்த அறுபத்து நான்கு தேவியரின் தரிசனத்தைக் காண்பார்கள்.

  Seekers who practice the Vairavi mantra come to behold the vision of these sixty-four goddesses, who are aspects of Vairavi herself.