திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1083

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  பாடல் #1082 இல் உள்ளபடி பலவிதமான நவரத்தினங்களைச் சூடியிருக்கும் வயிரவியின் திருமுடி கோடி சந்திரனைப் போலப் பிரகாசிக்கிறது.

  As in verse 1082, the crown of Vairavi, who is decked in many kinds of nine gems, shines like a crore moons.

• வரி 2Line 2

  அவளுடைய காதுகளில் மணியோசை எழுப்பும் அழகிய குண்டலங்கள் உள்ளன; அவளுடைய கண்கள் அழகிய மானின் கண்களைப் போல் இருக்கின்றன.

  Her ears wear beautiful jewel-sounding earrings, and her eyes are like the eyes of a graceful deer.

• வரி 3Line 3

  சிறந்த மணிகளைப் போலப் பிரகாசிக்கும் சூரியனையும் சந்திரனையும் தன் இரு கண்களாகக் கொண்டிருக்கிறாள்.

  She holds the sun and the moon, shining like the finest gems, as her two eyes.

• வரி 4Line 4

  அவளுடைய திருமுகம் நெருப்பில் உருகும் பொன்னைப் போல ஜொலித்து, பேரானந்தத்தில் இருக்கிறாள்.

  Her sacred face glows like gold melting in fire, and she is in great bliss.