தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
புண்ணிய நந்தி புனிதன் திருவாகும்எண்ணிய நாட்க ளிருபத்தேழ் சூழ்மதிபண்ணிய வன்னி பகலோன் மதியீறுதிண்ணிய சிந்தைதன் றென்னனும் ஆமே.
உரைmeaning
பாடல் #1077 இல் உள்ளபடி, வயிரவியிடமிருந்து புண்ணியத்தைப் பெற்றுக் குருவாக இருப்பவர்கள் இறைவனின் தன்மையில் இருந்து வயிரவி மந்திரத்தையும் அதைச் சொல்லும் முறையையும் அருளுவார். குரு சொன்ன முறைப்படி வயிரவி மந்திரத்தைச் சிறிதும் மாறாத சிந்தனையுடன் தொடர்ந்து மானசீகமாகச் செபித்துச் சாதகம் செய்துவருபவர்களின் சிந்தனையில், பேரழகுடைய சிவபெருமான் வந்து வீற்றிருப்பான்.
As in verse 1077, those who receive merit from Vairavi and become gurus will, from the very nature of the Lord, grant the Vairavi mantra and the manner of reciting it. In the thought of those who, following the manner their guru has taught, continue reciting the Vairavi mantra mentally with a thought that never wavers, Lord Shiva of great beauty will come and take his seat.
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
புண்ணியத்தைத் தருகின்ற, தூயவனாகிய நந்தியின் திருவருள், அதைப் பெற்றுக் குருவாக இருப்பவர்களுக்கு வந்து சேர்கின்றது.
The sacred grace of the pure Nandi, the giver of merit, comes to those who receive it and become gurus,
- வரி 2Line 2
குரு சொன்ன முறைப்படி அவர்கள் வயிரவி மந்திரத்தைச் சிந்தையில் தாங்கி,
and, following the manner the guru has taught, they hold the Vairavi mantra in thought,
- வரி 3Line 3
சிறிதும் தளராமல் சாதகத்தைத் தொடர்ந்து, அதை முழுமையாக ஆராய்ந்து,
continuing the practice steadily and examining it fully,
- வரி 4Line 4
இறைவனைத் தவிர வேறு நினைவின்றி மானசீகமாகச் செபித்து வருகின்றவர்களின் உறுதியான சிந்தனையில், பேரழகுடைய சிவபெருமான் வந்து வீற்றிருப்பான்.
and in the unwavering thought of those who so continue, reciting mentally without any thought but the Lord, Lord Shiva of great beauty comes and takes his seat.
திருமந்திரம் பாடல் #1078
