திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1071

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  அருள் பெற்று உணர்ந்தவர்கள் அதை எடுத்துச் சொல்லும்போது, மனிதர்களே, வாருங்கள், கேளுங்கள்.

  When those who have received grace speak of it, come, you people, and listen.

• வரி 2Line 2

  கேட்டதை உணர்ந்து, உண்மைப் பொருளைத் தன் சிந்தையில் கொண்ட, உலகங்கள் அனைத்திற்கும் தலைவனாகிய இறைவனிடம் திரும்புங்கள்.

  Having grasped what you have heard, turn to the master of all the worlds, whose mind holds the true substance,

• வரி 3Line 3

  மாயையில் மயங்கி இருக்கும் உங்களுடைய சிந்தனையை மாற்றி, அரிய

  and change your thinking, which is deluded and clouded, to take hold of the precious

• வரி 4Line 4

  உண்மைப் பொருளைப் பற்றிக் கொண்டு, அவனது திருவடிகளையே போற்றி வணங்கும் என்னோடு சேர்ந்து போற்றி வணங்குங்கள்.

  true substance; join with me, who worships and praises only his sacred feet, and worship and praise them together with me.