திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1062

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  எமது உள்ளத்திற்குள் ஒன்றாக அடைந்திருக்கும் மனோன்மணி சக்தியானவள், தான் செய்யும் செயல்களுக்கு ஏற்ற அணிகலன்களை அணிந்து கொண்டிருக்கின்றாள்.

  As in verse 1061, Manonmani, the power who dwells joined as one within our hearts, wears the ornaments fitted to the acts she carries out.

• வரி 2Line 2

  முடிவில்லாமல் அனைத்துச் செயல்களையும் அவள் செய்து கொண்டே இருக்கின்றாள்.

  She goes on performing every act without end.

• வரி 3Line 3

  அவள் செய்யும் அனைத்துச் செயல்களுக்கும் காரணமாக இருக்கும் மிகப்பெரும் தலைவனாகிய இறைவனோடு சேர்ந்து எப்போதும் தாண்டவம் ஆடிக்கொண்டே இருக்கும் மனோன்மணியானவள், தான் செய்கின்ற அனைத்துச் செயல்களையும் மங்கலமாக்குகின்றாள்.

  Manonmani, who thus stays forever dancing the cosmic dance joined with the Lord, the great master who is the cause of every act she does, makes auspicious every act she performs.

• வரி 4Line 4

  இவளைத் தமது சிந்தனைக்குள் எப்போதும் வைத்திருக்கும் வழியை ஆராய்ந்து அறிந்து கொள்ளாமலே உயிர்கள் இருக்கின்றார்கள்.

  Yet souls remain without inquiring into and coming to know the way to keep her always within their own thought.