திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1061

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  எனக்குள் நிறைந்து நின்ற திரிபுரை சக்தி, தான் செய்யும் செயல்களுக்கு ஏற்ற அணிகலன்களை அணிந்து கொண்டு,

  Tripurai Sakti, who stands filling me within, wears the ornaments fitted to the acts she carries out,

• வரி 2Line 2

  அனைத்துச் செயல்களோடும் கலந்து எனது உள்ளத்தில் பதிந்திருக்கின்றாள்; ஏழு உலகத்திலும் அவளை உணர்ந்தவர்கள் வந்து தொழுகின்றார்கள்.

  and stays merged with every act, set within my heart, as those who have realized her come from all seven worlds to worship.

• வரி 3Line 3

  எனது மனமாகிய அம்பலத்தில் ஆடுகின்ற இறைவனோடு ஒன்றி, மனோன்மணி என்னும் பெயருடன் தான் செய்கின்ற அனைத்துச் செயல்களையும் மங்கலமாக்குகின்றாள்.

  She joins with the Lord who dances in the ambalam that is my mind, and under the name Manonmani makes auspicious every act she performs.

• வரி 4Line 4

  சிவம் வேறு, அவள் வேறு என்று வேறுபடாமல் ஒன்றோடு ஒன்றாக ஒன்றி நின்று, பிரியாமல் எனது உள்ளத்துள் ஒன்றாக அடைந்திருக்கின்றாள்.

  Never differing as though Shiva were one and she another, she stands joined as one with him, and dwells inseparably, as one, within my heart.