திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1058

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  ஞானத்தைத் தாங்கி வளர்க்கின்ற கொம்பைப் போன்றவளும், முழுமையுடன் அழகாக விளங்கும் கொங்கைகளைக் கொண்டவளும்,

  She who is like the branch that supports and grows wisdom, who has breasts that shine in complete beauty,

• வரி 2Line 2

  மணம் கமழ்கின்ற வாசனை மலர்களைத் தன் கூந்தலில் சூடிக்கொண்டு இருப்பவளும், தேவர்களும் விரும்பித் தேடுகின்றவளும்,

  who wears fragrant flowers in her hair, whom even the gods long for and seek out,

• வரி 3Line 3

  பவளம் போன்ற சிகப்பான திருமேனியைக் கொண்ட சிறுமியாக இருப்பவளுமாகிய இந்தத் திரிபுரை சக்தி, இராஜராஜேஸ்வரி என்னும் திருநாமத்தைக் கொண்டு அருளுகின்றாள்.

  and who is a young girl with a coral red sacred body, this Tripurai Sakti grants her grace under the name Rajarajeswari.

• வரி 4Line 4

  இறைவனோடு இரண்டறக் கலக்கும் ஞானத்தை அளிக்கக் கூடியவள் இந்தச் சக்தியே என்று நம்பி, எனது உள்ளத்திற்குள்ளே பணிவோடு வைத்திருக்கின்றேன்.

  Trusting that it is this power alone who can grant the wisdom that merges inseparably with the Lord, I have placed her within my heart with reverence.