திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1057

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  பாடல் #1056 இல் உள்ளபடி இன்பத்தை அனுபவிக்கின்ற உயிர்களின் செயல்களுக்கு ஏற்ப அவர்களுடன் சேர்ந்து பின்னிப் பிணைந்து இருக்கும் சடைமுடியைப் போல நிற்கின்றாள் பராசக்தி.

  As in verse 1056, Parasakti stands intertwined with souls who enjoy pleasure, fitted to their acts, like the matted locks bound together with them.

• வரி 2Line 2

  இந்தப் பராசக்தியைத் தினந்தோறும் தியானித்துச் சாதகம் செய்யும் அடியவர்களுக்கு அவர்கள் செய்த சாதகத்தின் பலனாகக் கொடி போல வளர்கின்ற ஞானத்தைக் கொடுக்கிறாள்.

  To devotees who meditate on this Parasakti every day and pursue their spiritual practice, she gives, as the fruit of that practice, wisdom that grows like a creeper.

• வரி 3Line 3

  அந்தக் கொடியில் சரிபாதியாக நின்று அதைத் தாங்கி வளர்க்கின்ற கொம்பாகவும் இருக்கின்றாள்.

  And she herself stands as the equal half within that creeper, the very branch that supports and grows it.

• வரி 4Line 4

  இவ்வாறு பராசக்தி அடியவரின் சாதகத்தில் ஞானமாகவும் அதைத் தாங்கும் கொம்பாகவும் இருக்கின்றாள்.

  In this way Parasakti is present in the devotee's practice both as the wisdom and as the branch that upholds it.