திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1056

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  பாடல் #1054 இல் உள்ளபடி ஞானத்தின் மொத்த வடிவாக இருக்கும் பராசக்தியானவள் மாபெரும் சக்தியாக, பலவகைகளிலும் உயிர்கள் செய்யும் அனைத்துச் செயல்களிலும் அந்தந்தச் செயலுக்கு ஏற்ற சக்தியாக நின்று அருளுகின்றாள்.

  As in verse 1054, Parasakti, the whole form of wisdom, stands in her many aspects as great power, in every act that souls perform, present as the power fitted to that very act, and grants her grace.

• வரி 2Line 2

  பராசக்தியின் இந்தத் தன்மையை உயிர்கள் உணராமலே இருக்கின்றார்கள்.

  Souls remain without realizing this nature of hers.

• வரி 3Line 3

  இந்தப் பராசக்தியே யுகம் யுகமாகத் தொடர்ந்து பிறவி எடுக்கும் ஆன்மாக்களுடன் உடனிருந்து பாதுகாக்கின்றாள்.

  This same Parasakti stays constantly beside souls that take birth again and again through age after age, and protects them.

• வரி 4Line 4

  திரிபுரையாகிய இந்தப் பராசக்தியே உயிர்கள் செய்யும் செயல்களுக்கு ஏற்ற பலனை அருளி இன்பத்தை வழங்குகின்றாள்.

  This Parasakti, who is Tripurai, is the one who grants souls the fruit fitted to the acts they perform and gives them their joy.