திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1054

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  ஞானத்தின் மொத்த உருவமாக இருக்கும் திரிபுரை சக்தியானவள் தமக்கு உண்மை ஞானத்தை வழங்க வல்லவள் என்று அறிந்தவர்கள், பராசக்தி என்னும் பெயருடைய அவளே பேரானந்தத்தின் உருவமாக இருப்பதை அறிவார்கள்.

  Those who know that Tripurai Sakti, the whole form of wisdom, is able to grant them true knowledge, come to know that she, under the name Parasakti, is herself the form of supreme bliss.

• வரி 2Line 2

  உருவம் அருவம் அருவுருவம் ஆகிய அனைத்துமாக அவளே இருப்பதை அறிவார்கள். (உருவம் கண்ணால் காணக்கூடிய ரூபம், உதாரணம் சிவபெருமான்; அருவம் உணரக்கூடிய நுட்பமான தன்மை, உதாரணம் சக்தி; அருவுருவம் அந்த நுட்பத்தின் ரூப வடிவம், உதாரணம் சிவலிங்கம்.)

  They know that she is form, the formless, and the form of the formless, all three together. (Form is the shape one can see, as with Shiva; the formless is the subtle nature one can only sense, as with Sakti; and the form of the formless is that subtlety taking a shape, as with the Shiva Linga.)

• வரி 3Line 3

  அனைத்தையும் தன் இச்சைப்படி ஆட்டி வைப்பதை அறிவார்கள்.

  They know that she sets everything in motion according to her own will.

• வரி 4Line 4

  இறைவனின் சரிபாதியாக அவளே இருப்பதை அறிவார்கள்.

  They know that she is the equal half of the Lord.