திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1050

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  பெரிய மணிகள் பதித்த குண்டலங்களை அணிந்த காதுகளும், வில்லைப் போன்ற வளைந்த புருவங்களும்,

  Wearing ears set with earrings of large gems, and eyebrows curved like a bow,

• வரி 2Line 2

  அரக்கு நிறத்தில் இருக்கும் திருமேனியும்,

  a sacred form the colour of red lac,

• வரி 3Line 3

  சிவமணி மாலையை ஆரமாகவும், தலையில் ஒளிர்விடும் நிலவைக் கிரீடமாகவும் கொண்டு,

  the necklace of sacred beads as her garland, and the radiant moon on her head as her crown,

• வரி 4Line 4

  சண்டிகை எனும் பெயருடன் நான்கு திசைகளையும் தாங்கி நிற்பவளே திரிபுரை சக்தி.

  she who stands bearing all four directions under the name Sandigai is the power Tripurai.